Weetjes …
Ashrei Ha’ish – Achtergrond van de dans
De dans Ahrei Ha’ish is gemaakt door Dani Dassa, een van de grote choreografen in Israëlische dans. De dans Ashrei Ha’ish maakte hij in 1982. In een uitgebreid interview over de achtegrond van diverse topdansen van hem, zegt hij over Ashrei Ha’ish het volgende:
DOTA (de interviewer): Waar kwam de inspiratie voor jouw dans “Ashrei Ha’ ish (1982) vandaan?
DD (Dano Dassa): “Ashrei Ha ish” is nog een andere dans, die ik deed op het Brandeis Bardin (een Joodse Hogeschool/ Universiteit in de VS), om de kinderen verbinding te geven met een Bijbels thema – Mozes die op het brandende braambos stuit – en ze zo een emotionele binding te geven met de Torah.
Ik deed er een handbeweging in, alsof ik mijn ogen beschermde tegen dat grote licht. Dat grote licht was meer dan alleen maar een brandende struik. Dus uit nederigheid en vrees voor het onbekende, bedek ik mijn gezicht als ik de kring in ga.
En toen nam ik een vers uit (het Bijbelboek) de Psalmen van koning David. Het hele lied van Ashrei Ha’ish gaat erover dat een mens het rechte pad bewandelt, dat van de Torah, en omgaat met goede mensen, niet met het kwaad. Gezegend is de mens, die omgaat met goede mensen en het rechte pad bewandelt. Het vers waarop ik (in dans) mijn gezicht bedek is “U’v’torato” (… en aan zijn Torah zou hij dag en nacht moeten denken.)
DOTA: Hoe ervaarde je het om de Bijbelse connectie van Ahrei Ha’ish te delen met je studenten in 1982, vergeleken met de dans “Joshua” in 1968?
DD: Ik bracht iets dat heel anders was. Toen ik (in de dans Joshua) Jericho verbeeldde, met zijn omvallende muren, gebruikte ik sterke (basis-)passen. Deze keer wilde ik iets met de leerlingen samen delen: Hoe je nederig kunt zijn, bij iets dat groter is dan jezelf; hoe je zelfs naar andere mensen nederig kunt zijn en niet zomaar alles voor lief neemt.
Zo legde ik een verbinding tussen de Torah en dans, en kweekte ik begrip voor de grote gebeurtenissen rond Mozes, die oog in oog met het brandende braambos komt te staan. Sommige mensen zouden dit door kunst doen, een brandend braambos schilderen of iets dergelijks. Dit was een geslaagde dans: Hij werd door heel Israël gedaan, zelfs al heb ik hem daar niet aangeleerd, dat deden andere mensen. Hij verspreidde zich in Europa, China, over de hele wereld.
Hier kun je het hele interview lezen:
https://daughterofthearts.wordpress.com/2005/09/19/dani-dassa/
Ashrei Ha’ish: Het lied. Ashrei Haeish (ברוך האדם)
De betekenis van de titel is: Gezegend is de mens.
De tekst komt uit de bijbel, uit het boek “Psalmen”, hoofdstuk 1, vers 1-3
Hieronder vind je de tekst in Hebreeuws en Engelse vertaling,
| Ashrei haish asher lo halach ba’atzat reshaim (x2) Uvederech chata’im lo amad uvemoshav leitzim lo yashav Ki im b’torat Ha’Shem chefetzo Uvetorato yehegeh yomam valaila (x2) Vehayah ke’etz shatul al palgei mayim (asher piryo yiten be’ito) ve’alehu lo yibol vechol asher ya’aseh yatzli’ach | HAPPY IS THE MAN Happy is the man who doesn’t live according to the advice of the wicked (x2) And does not stand in the way of sinners, nor sit in the seat of the scornful. But who finds delight in God’s Torah (law) And reflects on His torah day and night (x2) And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper. |
Relaxed en Vrolijk, of Opzwepend en Uitdagend?
https://www.youtube.com/watch?v=HaQIAR9QsvM
https://www.youtube.com/watch?v=UESq5ztqnw8
KWISTUT of QUIZZET NIET?
https://www.youtube.com/watch?v=loUELtPuVos
https://www.youtube.com/watch?v=p3t2_UklfXY
https://www.youtube.com/watch?v=9Cmy84tEvBI
https://www.youtube.com/watch?v=ZnXc9V6RXQw
.
Wereld Weetjes Dans: Valentijnsdag
We hebben dansen uit heel wat Europese landen op ons repertoire, of in het verleden gehad. Sommige landen komen er bekaaid vanaf. Zo’n land is Zwitserland. In het hele bestaan van onze groep hebben we maar 1 keer een dans uit dit land gedaan: De “Schüpfener Masulka”, een dans die in het programma van MIX 5 is opgenomen (1994). We maakten toen voor het eerst kennis met een “polsenmolen” in een setje van 5 paren. Iemand, die zich dat nog herinnert? Dit is de muziek:
Een filmpje van deze dans heb ik niet kunnen vinden: YouTube bestond nog niet… Wel vond ik diverse filmpjes met Zwitserse volksdans. Met Valentijnsdag voor de deur vond ik de “Hierig” wel passend. Een koppel danst deze dans solo. In de dans beelden ze de verschillende stadia van een liefdesrelatie uit:
https://www.youtube.com/watch?v=T60dQFrsQ5g
.
.
Wereld Weetjes Dans.
Dansen moet je natuurlijk DOEN, maar er is ook veel over te vertellen!
Twee weken geleden hebben we met zijn allen onze tanden gezet in de “Voorjaarsmazurka”; ’t is een super leuke Nederlandse dans en nog niet zo simpel. Bovendien kunnen we nu de mazurkapas weer van stal halen. Een mooie uitvoering ervan is te vinden bij… een Duitse dansgroep! Onze Oosterburen zijn regelmatig in de weer met Nederlandse dansen: Ze sluiten goed aan bij hun eigen volksdansen ?
De Voorjaarsmazurka is een dans, die gemaakt is met behulp van Nederlands dansmateriaal. Dit alles n.a.v. een project om de Nederlandse volksdans te ontwikkelen. Dit resulteerde in een CD met 20 nieuw gecreëerde Nederlandse dansen (Voetje voor Voetje); de bekendste daarvan is de “Valse Zeeman” (gemaakt door Sibylle Helmer), die ook op ons repertoire staat.
Eigenlijk is de mazurka een Poolse dansvorm. Hoe ze hem daar dansen kun je zien bij deze “Polska Mazurka”:
Ook een feestelijke dans, hè?
De mazurka heeft grote componisten geïnspireerd: Chopin heeft veel mazurka’s geschreven en hier zie je een uitvoering van de mazurka uit het ballet Coppelia door het Bolshoi Ballet (gecomponeerd door Delibes):
Poeh, wát een tempo…
Reacties naar: E-mail: info@katvikodanci.nl